日本経済新聞
金剛山観光、北朝鮮による独占権取り消しに韓国反発

　韓国と北朝鮮の間で２年半にわたり中断している南北共同事業、金剛山観光の扱いを巡り、双方の応酬が激しくなってきた。事態膠着にじれる北朝鮮が先に、韓国側事業主体である現代グループの独占権を取り消すと表明。韓国側は即時撤回を求め、強く反発している。
　まず動いたのは北朝鮮側。対韓国窓口の朝鮮アジア太平洋平和委員会が８日、現代グループとの観光契約のうち「独占権に関する条項の効力を取り消す」との談話を発表した。
　金剛山観光事業は2008年の韓国人観光客射殺事件後に中断し、韓国側は事件の真相究明を要求。今後の扱いについて、同委の談話は「北（朝鮮）側地域を通じた観光は我が方が担当し、海外事業者に委任できる」と独自に事業を進める意向も示した。
　ただ、北朝鮮にとって事業は外貨獲得手段の一つで、円満な形で早期再開に持ち込みたいのが本音。韓国側は「独占権取り消し」談話の裏に、韓国の歩み寄りを誘う“揺さぶり”の意図を読み取る。韓国統一省報道官は11日の記者会見で「一方的な主張で受け入れられない」「南北合意、国際規範に合わない不法で不当な措置」などと北朝鮮を強く非難した。

Wikipedia : 金剛山 (朝鮮)
Wikipedia : 金剛山観光地区

:::: 가슴에 남는 여행-금강산관광 ::::

47News
平壌に１０５階建てホテル　外装工事がほぼ終了

　北朝鮮の首都平壌に建設中の１０５階建て高層ホテル「柳京ホテル」の全面ガラス張りの外装工事が、１７日までにほぼ終了した。
　北朝鮮で携帯電話事業や同ホテル建設に投資しているエジプトの通信大手オラスコム・テレコムから派遣されている関係者によると、来年４月の故金日成主席の生誕１００周年に合わせた開業に向け今後、内装工事が本格化する。
　ピラミッドのような形をした同ホテルは、１９９０年代初めに資金難などから建設が中断。約２０年近く建設途中のまま放置されていたが、２００８年にオラスコムの投資で工事が再開されていた。平壌駐在の外交筋によると、低層階は年内にも一部仮オープンさせる計画もあるという。
　一方、工事のため平壌に長期滞在しているオラスコムの関係者は、ムバラク前大統領が辞任に追い込まれたエジプト情勢については「話したくない」と複雑な表情を見せた。

Ryugyong Hotel, Pyongyang, North Korea | Emporis.com
現代に甦るバベルの塔…柳京ホテル
Welcome to Orascom Telecom Website

中央日報
【緊急速報】北朝鮮、延坪島に約５０発砲撃…民家１０軒炎上

２３日午後２時３０分頃、京畿道延坪島（キョンギド・ヨンピョンド）一帯に北朝鮮ゲモリ海岸砲基地から発射された砲弾約５０発が落ちた。
合同参謀本部は非常事態に突入し、自衛権を行使するという次元で８０発の海岸砲の対応射撃をしたと明らかにした。　現在、西海５島地域には、戦時状況であるチンドッケ１号が発令されている。
延坪島に住む住民は、ＹＴＮとの電話インタビューに対して、現在、住民は防空壕に避難して数十世帯が砲弾を受けて炎上している話した。　
この住民は「村役場から『訓練ではなく本当の砲撃だ。避難せよ』という放送が流れた。　停電状態で、炎が燃え移って被害が広がっているようだ。３時１５分現在、砲弾音が時々聞こえている」と話した。
一方、軍当局は北朝鮮の砲射撃による死傷者の確認を行っている。

日本経済新聞
北朝鮮が韓国の島砲撃、韓国兵２人死亡　民間人も負傷　南北境界付近、約１時間で止まる

　韓国の聯合ニュースなどによると、23日午後２時34分ころ、朝鮮半島西側の黄海上の南北境界線付近にある韓国領、延坪島（ヨンピョンド）付近へ北朝鮮の陸上から砲撃があり、一部が同島内に着弾した。十数人の重軽傷者が出たもよう。韓国軍は直ちに応戦し、激しい砲撃戦を展開した。韓国側は兵士２人が死亡。北朝鮮による韓国陸上への砲撃は極めて異例で、朝鮮半島は一気に緊迫の度を高めた。
　韓国軍は北朝鮮に軍当局間ルートを通じて射撃中止を要求する通知文を送付。韓国軍当局は23日午後３時45分ころに北朝鮮からの攻撃は止まったと発表した。李明博（イ・ミョンバク）韓国大統領は23日午後に青瓦台（大統領府）で安全保障関係の閣僚会議を緊急招集。衝突拡大を防ぐよう指示を出した。
　韓国軍合同参謀本部の報道官の公式説明によると、北朝鮮の攻撃は午後２時34分～55分まで続いた後いったん中断。その後３時10分に再開した。北朝鮮が発射した砲弾は数十発で、韓国側もほぼ同数の対抗射撃をした。
　ＡＰ通信によると、韓国軍は北朝鮮の砲撃を受けてＦ16戦闘機をスクランブル発進させ「平時では最高レベルの警戒態勢」（韓国軍）を敷いた。
　韓国軍の被害は重傷４人、軽傷10人。同島の住民は軍の誘導で安全な地域へ避難したとの情報もあるが、民間人の被害は確認中だという。北朝鮮側の被害は不明。
　韓国政府高官によると、北朝鮮が砲弾攻撃したのは、韓国軍が黄海付近で実施している訓練への反発の可能性があるとの見方を示した。

日本経済新聞
北朝鮮、韓国演習続けば「今後も打撃加える」

　北朝鮮の朝鮮人民軍最高司令部は23日、朝鮮中央通信を通じ、韓国軍が同日午後１時から、黄海の延坪島一帯の北側領海に数十発の砲弾を放ったとして、「断固とした軍事的措置を講じた」と表明した。
　また、韓国が今後も黄海の南北境界水域で軍事演習を続けるなら「ちゅうちょせず無慈悲な軍事的対応打撃を引き続き加える」と警告した。

　【ソウル支局】北朝鮮の朝鮮中央通信は23日、米国と韓国の合同軍事演習について「情勢を極端へ追い込む重大な軍事的挑発策動だ」と非難した。また「米国は南朝鮮（韓国）好戦勢力を我々との対決へと積極的にあおり立てて朝鮮半島情勢を極端へと追い込むことにより、自分たちの政治的・軍事的目的を実現しようとしている」と強調。さらに「朝鮮半島を含めた地域の安定を脅かし、敵対関係を持続させる実際的な張本人は米国だ」と批判した。

Wikipedia : 延坪島
옹진군연평면
Wikipedia : 軍事境界線 (朝鮮半島)

・North Korean Reds fire artillery at South Korea’s Yeonpyeong-do

・北韓向南韓開火已致1死15傷 북한은 부상 15가 죽게해야 해고 N Korea Fires @South

・북한, 연평도 포격 장면…

産経ニュース
平壌に大規模高句麗古墳　日朝が合同学術調査

　北朝鮮の平壌市楽浪区域で昨年、５世紀ごろに築造された大規模な高句麗壁画古墳が発見された。共同通信社は１４日までに学術調査団を現地に派遣、北朝鮮の社会科学院考古学研究所と合同学術調査を実施し、崩落を免れた天井や壁のほぼ全面に壁画やその痕跡を確認した。
　高句麗時代の旧楽浪郡中心地域での壁画古墳発見は初。日本を含めた古代東アジアの歴史や文化交流、絵画史などを考察する上で第一級の史料となりそうだ。壁画の全容が分かれば、約３４年前に発見され世界遺産に登録された徳興里古墳（南浦市）に匹敵するとみられる。
　北朝鮮側は発見場所から「東山洞壁画古墳」と命名。今後、国宝に指定、国連教育科学文化機関（ユネスコ）に世界遺産登録を追加申請する方針。（共同）

47News
平壌に大規模高句麗古墳　日朝が初の本格合同調査

　【平壌共同】北朝鮮の平壌市楽浪区域で昨年、５世紀ごろに築造された大規模な高句麗壁画古墳が発見された。共同通信社は１４日までに学術調査団を現地に派遣、北朝鮮の社会科学院考古学研究所と合同学術調査を実施し、崩落を免れた天井や壁のほぼ全面に壁画やその痕跡を確認した。
　平壌近郊などに分布する高句麗古墳群のうち、旧楽浪郡中心地域での壁画古墳発見は初。古代東アジアの歴史や文化交流、絵画史などを考察する上で第一級の史料となりそうだ。
　北朝鮮側は「東山洞壁画古墳」と命名。今後、国宝に指定、国連教育科学文化機関に世界遺産登録を追加申請する方針。
　日本と北朝鮮による本格的な合同学術調査は初めて。日本から東大の早乙女雅博大学院教授、サイバー大の青木繁夫教授の研究者２人が参加。
　同古墳は、石室を覆う墳丘も残っていて直径約３５メートル、高さ約８メートル。石灰、炭、赤色粘土が交互に積まれた構造が初めて確認された。約１６メートルの墓道の先に南南東に開いた古墳の入り口と羨道があり、長方形の前室と遺体を安置する後室が狭い通路でつながっていた。

明日香村の高松塚古墳壁画との関連も指摘されている高句麗壁画古墳。今回の調査でどのような発見があるのか楽しみだ。ところで日朝関係がギクシャクしているなかで、北朝鮮側が日本の研究者を受け入れるのかとちょっと思ったが、高句麗古墳群が世界遺産登録時に画家・平山郁夫が支援したという経緯があったんですね。

Wikipedia : 楽浪区域
Wikipedia : 高句麗古墳群